1 00:00:16,270 --> 00:00:17,270 ...Ses yeux 2 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 Qu'est-ce que c'est ? 3 00:00:41,790 --> 00:00:43,790 Mon cher! Est-ce que tu vas bien ? 4 00:00:54,470 --> 00:00:56,680 ...Mon cher! Tout ce sang 5 00:00:57,180 --> 00:00:59,100 Je dois appeler une ambulance ! 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,100 ...Ses yeux 7 00:01:03,900 --> 00:01:05,320 Ces yeux... 8 00:01:19,990 --> 00:01:26,750 Professeur d'enfer 9 00:01:22,840 --> 00:01:27,300 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 10 00:01:27,920 --> 00:01:31,590 Je traverse cette frontière grise et brûlante 11 00:01:31,670 --> 00:01:36,340 Et je disparais dans le sol, me désintégrant en silence 12 00:01:36,430 --> 00:01:40,310 je tends les mains 13 00:01:40,390 --> 00:01:45,850 Vers ce son que je désire 14 00:01:45,940 --> 00:01:47,940 Êtes-vous prêt à mourir ? 15 00:01:48,020 --> 00:01:50,110 j'ai peur 16 00:01:50,190 --> 00:01:54,450 Des échos et des pulsations illusoires résonnent dans mes oreilles 17 00:01:54,530 --> 00:01:56,450 Êtes-vous prêt à mourir ? 18 00:01:56,530 --> 00:01:58,450 je me transformerai en fumée 19 00:01:58,530 --> 00:02:01,830 À cause d'un désir insensé et dénué de sens 20 00:02:01,910 --> 00:02:03,870 Et j'attends 21 00:02:03,960 --> 00:02:06,080 Faire fondre 22 00:02:06,170 --> 00:02:10,380 Dans ta main se trouve cette violente obscurité 23 00:02:10,460 --> 00:02:12,420 j'attends 24 00:02:12,510 --> 00:02:14,550 A conquérir 25 00:02:14,630 --> 00:02:18,220 Cette misère de toutes tes forces 26 00:02:18,300 --> 00:02:23,480 Reste à mes côtés, peu importe les soucis que tu caches dans ta poitrine 27 00:02:23,560 --> 00:02:28,020 Tout au-delà de cette limite sera effacé à jamais 28 00:02:41,700 --> 00:02:48,640 Épisode vingt et un « Youkai Shukra regardant par la fenêtre » 29 00:02:46,120 --> 00:02:48,380 Pourquoi inventer une histoire pareille ? 30 00:02:48,960 --> 00:02:51,050 ...Mais je n'ai pas inventé cette histoire 31 00:02:51,550 --> 00:02:55,090 Ne partage pas des histoires aussi effrayantes avec moi A partir de maintenant, d'accord ? 32 00:02:55,590 --> 00:02:57,050 ...Le professeur de Ritsuku 33 00:03:00,640 --> 00:03:02,430 Merci, Chicard ! 34 00:03:02,520 --> 00:03:05,980 Pour avoir accepté de me parler, même si tu... Je ne suis pas mon professeur. 35 00:03:06,560 --> 00:03:08,980 Je pense que tu fais partie de l'équipe de football avec Hiroshi ? 36 00:03:09,060 --> 00:03:11,320 C'est vrai, il s'appelle Mamoru Kazama. 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,070 Il a dit avoir vu quelque chose d'étrange. 38 00:03:15,820 --> 00:03:17,740 Je serais heureux d’entendre tous les détails. 39 00:03:18,950 --> 00:03:21,990 En fait, quand je rentrais à la maison, 40 00:03:23,540 --> 00:03:26,710 J'ai vu quelque chose danser Sur le toit d'une maison. 41 00:03:27,580 --> 00:03:29,920 .Il n'était pas humain du tout 42 00:03:30,420 --> 00:03:35,510 Le plus étrange, c'est que l'homme La personne qui vivait dans cette maison est décédée le lendemain. 43 00:03:36,180 --> 00:03:38,180 Il a dit qu'il avait vu deux yeux l'espionner ? 44 00:03:38,260 --> 00:03:42,560 Ouais, on dirait qu'il n'arrêtait pas de crier à ce sujet, C'est comme s'il vivait un cauchemar. 45 00:03:43,640 --> 00:03:44,280 Deux yeux ? 46 00:03:44,700 --> 00:03:45,810 Vous l'espionnez ? 47 00:03:45,890 --> 00:03:47,310 C'est vraiment terrifiant. 48 00:03:47,390 --> 00:03:48,400 Oh mon Dieu. 49 00:03:48,480 --> 00:03:51,770 j'y suis habitué Les garçons me regardent toujours. 50 00:03:52,360 --> 00:03:55,150 OK, Chicard ? Pensez-vous que c'est un yōkai ? 51 00:03:55,240 --> 00:03:56,280 Eh bien… 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,530 Je me sentais aussi un peu mal 53 00:03:59,620 --> 00:04:02,370 Depuis que j'ai vu cette chose. 54 00:04:03,330 --> 00:04:06,540 C'est impossible. 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,290 ...Le professeur de Ritsuku 56 00:04:08,870 --> 00:04:13,380 Professeur Noino, veuillez vous abstenir de diffuser Des pensées étranges dans la tête de mes élèves. 57 00:04:13,460 --> 00:04:15,920 Quoi? hein? Mais je n'ai rien fait du tout... 58 00:04:19,470 --> 00:04:22,100 Elle a l'air très en colère. 59 00:04:22,180 --> 00:04:24,140 Est-ce que Chicard lui a fait quelque chose ? 60 00:04:24,220 --> 00:04:25,810 N'est-ce pas son habitude permanente ? 61 00:04:25,890 --> 00:04:30,310 Ah, c'est vrai, Maître Retsuko. J'ai un cadeau pour toi. 62 00:04:33,520 --> 00:04:34,820 Aidez-vous. 63 00:04:39,820 --> 00:04:43,080 Collier de perles? Je ne peux pas accepter ça ! 64 00:04:43,160 --> 00:04:45,540 décent. Prends-le. 65 00:04:45,620 --> 00:04:47,750 Puisque c'est un cadeau de ta part, 66 00:04:48,460 --> 00:04:50,370 Elle doit être maudite ou quelque chose de similaire ? 67 00:04:51,080 --> 00:04:52,750 .Quoi? Il y a une carte 68 00:04:53,540 --> 00:04:56,000 Arrêt! Ne l'enlève pas ! 69 00:04:56,590 --> 00:04:59,010 Pourquoi? N'est-ce pas le prix à payer ? 70 00:04:59,090 --> 00:05:01,260 Dispersez-vous, vous les mauvais esprits 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,260 Non, c'est un sort 72 00:05:03,100 --> 00:05:04,600 .C'est bon 73 00:05:04,680 --> 00:05:07,350 Tu peux toujours le porter Tant que le sort est installé dessus. 74 00:05:09,180 --> 00:05:13,020 Attends une minute... Le coin du livre... Le coin du livre me fait mal 75 00:05:09,480 --> 00:05:13,020 C'est donc un collier maudit ! 76 00:05:13,610 --> 00:05:17,030 Qu'est-ce qui ne va pas? Comment peux-tu me faire peur comme ça tous les jours ? 77 00:05:16,620 --> 00:05:18,530 ...Parce que je t'aime 78 00:05:17,700 --> 00:05:18,530 Comme tu es 79 00:05:19,190 --> 00:05:21,990 Jusqu'à ce que vous utilisiez des outils fantômes complexes Pour me faire des farces. 80 00:05:22,530 --> 00:05:24,950 Je n'arrive pas à croire que tu sois enseignant. 81 00:05:25,030 --> 00:05:27,700 Je déteste les gens inconsidérés comme toi. 82 00:05:30,040 --> 00:05:31,210 Nous irons 83 00:05:36,800 --> 00:05:39,510 Le professeur de Retsuko... 84 00:05:41,300 --> 00:05:43,220 Chicard n'apprend jamais. 85 00:05:47,810 --> 00:05:50,230 Kazama 86 00:05:54,610 --> 00:05:55,810 ...j'ai... 87 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Impossible. 88 00:05:58,570 --> 00:06:01,200 C'est... sur notre toit. 89 00:06:02,240 --> 00:06:05,120 .impossible. impossible. Impossible 90 00:06:18,710 --> 00:06:20,710 .Mamoru. Bon retour 91 00:06:20,800 --> 00:06:23,050 Ce truc sur le toit ! 92 00:06:23,130 --> 00:06:26,180 Il fait déjà nuit. Dépêchez-vous et entrez. 93 00:06:28,470 --> 00:06:31,060 non ! J'ai tellement peur ! 94 00:06:31,560 --> 00:06:33,230 De quoi parles-tu? 95 00:06:33,310 --> 00:06:34,900 Le dîner sera prêt dans un instant 96 00:06:38,820 --> 00:06:41,400 J'ai peur... très peur. 97 00:06:42,150 --> 00:06:44,660 Comme je m'y attendais, je n'arrive pas à dormir à cause de la peur 98 00:06:45,240 --> 00:06:47,910 Je ne peux pas arrêter de penser à cette chose. 99 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 œil? 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,330 Un autre ? 101 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 Et un autre aussi ? 102 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Et un autre ! 103 00:07:04,010 --> 00:07:06,680 Y en a-t-il un là-bas, et même ici ? 104 00:07:07,340 --> 00:07:08,680 Elle me regarde. 105 00:07:09,850 --> 00:07:11,140 Ne regarde pas ! 106 00:07:11,220 --> 00:07:13,270 Ne me regarde pas ! 107 00:07:30,330 --> 00:07:32,580 Mamoru ? Mamoru, que s'est-il passé ? 108 00:07:34,290 --> 00:07:36,210 Domori 109 00:07:36,290 --> 00:07:38,210 2e à 5e année 110 00:07:38,960 --> 00:07:42,250 Mamoru a été admis à l'hôpital hier soir. 111 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 Est-ce qu'il va bien ? 112 00:07:43,920 --> 00:07:45,220 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 113 00:07:45,800 --> 00:07:46,840 Il va bien. 114 00:07:46,930 --> 00:07:49,720 Je lui rendrai visite après l'école, Alors ne vous inquiétez pas. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 Hôpital général Domori 116 00:08:01,360 --> 00:08:02,730 Cela a l'air délicieux ! 117 00:08:04,650 --> 00:08:06,610 Je prendrai aussi ces fruits confits. 118 00:08:06,700 --> 00:08:08,990 Vous n’obtiendrez pas suffisamment de nutriments Si tu ne manges que des sucreries. 119 00:08:09,070 --> 00:08:12,240 En tout cas, ça a l'air absolument délicieux. Bénédictions et guérison. 120 00:08:12,330 --> 00:08:15,500 Hé, tu es venu me rendre visite, n'est-ce pas ? 121 00:08:16,250 --> 00:08:17,500 B-Bien sûr 122 00:08:18,080 --> 00:08:20,380 .Désolé, j'ai eu faim 123 00:08:20,460 --> 00:08:22,920 Quoi qu'il en soit, j'ai été surpris Quand j'ai su que tu étais à l'hôpital. 124 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Est-ce que tu vas bien ? 125 00:08:25,710 --> 00:08:30,010 J'ai vu cette chose danser Hier sur le toit de notre maison. 126 00:08:31,850 --> 00:08:35,180 Et il regardait Par ma fenêtre hier soir. 127 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 Ses yeux... ces yeux... 128 00:08:38,230 --> 00:08:41,270 Rien que de voir ces yeux me fait... 129 00:08:42,270 --> 00:08:43,270 ... Kazama 130 00:08:43,360 --> 00:08:47,280 Je vais mourir, tout comme cet homme. 131 00:08:47,360 --> 00:08:48,450 Désolé 132 00:08:50,120 --> 00:08:50,990 Le professeur de Retsuko ! 133 00:08:51,490 --> 00:08:54,490 Que faites-vous ici, professeur Noino ? 134 00:08:54,580 --> 00:08:56,040 ... en effet 135 00:08:56,620 --> 00:08:59,670 Tu dois savoir Mamoru est un élève de ma classe. 136 00:08:59,750 --> 00:09:03,920 Non, j'étais inquiet pour lui Tout simplement parce qu'il est le coéquipier de Hiroshi au football. 137 00:09:04,000 --> 00:09:05,550 Ne me mens pas. 138 00:09:05,630 --> 00:09:07,670 Tu es venu voler des cadeaux de visite 139 00:09:08,260 --> 00:09:10,130 Non, ça... 140 00:09:11,260 --> 00:09:16,810 Quoi qu'il en soit, arrête d'essayer de lui faire croire Les histoires d'horreur que vous racontez. 141 00:09:16,890 --> 00:09:18,430 Sortez maintenant. 142 00:09:24,020 --> 00:09:28,190 Tes parents ont dit qu'ils ne pouvaient pas te rendre visite Aujourd'hui parce qu'ils doivent travailler tard. 143 00:09:28,820 --> 00:09:30,990 Je vais rester avec toi à la place, d'accord ? 144 00:09:31,490 --> 00:09:32,780 Merci. 145 00:09:32,870 --> 00:09:35,830 Mais pourquoi avez-vous demandé à voir le professeur Noino ? 146 00:09:36,580 --> 00:09:41,710 Parce qu'il est le seul Qui pourrait me croire. 147 00:09:43,540 --> 00:09:47,960 Et... comment le dire ? Nobby est une personne spéciale. 148 00:09:48,550 --> 00:09:51,590 Il est trop laxiste pour un professeur. 149 00:09:51,680 --> 00:09:54,720 Comment quelqu’un peut-il être aussi imprudent ? Pour être si populaire auprès des étudiants ? 150 00:09:55,550 --> 00:09:57,010 playboy? 151 00:09:57,100 --> 00:09:59,810 Il a pris mon histoire au sérieux, vous savez. 152 00:10:00,640 --> 00:10:03,230 Pourquoi ne me croyez-vous pas, Maître Retsuko ? 153 00:10:04,060 --> 00:10:05,900 ...c'est parce que... 154 00:10:05,980 --> 00:10:08,980 Vous comprenez complètement Nobby. 155 00:10:09,610 --> 00:10:13,740 Je parie que tu l'aimeras Si vous saviez sa vérité. 156 00:10:14,910 --> 00:10:16,240 Cela n'arrivera pas 157 00:10:18,990 --> 00:10:20,000 !Kazama 158 00:10:20,580 --> 00:10:23,250 Ce... truc ici. 159 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 Respire lentement, Kazama 160 00:10:26,080 --> 00:10:27,790 Je peux le sentir. 161 00:10:28,300 --> 00:10:31,720 Il me regarde par la fenêtre. 162 00:10:32,930 --> 00:10:35,010 Ces yeux... ses yeux... 163 00:10:35,090 --> 00:10:36,260 Il arrive ! 164 00:10:36,760 --> 00:10:37,890 .Il arrive 165 00:10:38,390 --> 00:10:40,720 Il va encore me regarder ! 166 00:10:40,810 --> 00:10:42,850 Ce n'est pas vrai. 167 00:10:46,980 --> 00:10:49,270 Il n'y a rien dehors. 168 00:10:51,400 --> 00:10:52,860 Arrêt! 169 00:10:59,950 --> 00:11:02,160 Qu'est-ce que c'est? 170 00:11:03,410 --> 00:11:05,670 Il est là ! j'aurai fini 171 00:11:31,020 --> 00:11:34,650 .Va-t'en ! Ne t'approche pas de moi 172 00:11:54,050 --> 00:11:57,590 Ça… ça ne peut pas être réel. 173 00:11:58,550 --> 00:12:01,350 .R-correct. Cela doit être un rêve 174 00:12:01,430 --> 00:12:03,350 ...M-prof 175 00:12:03,890 --> 00:12:06,100 Maître Retsuko, sauvez-moi. 176 00:12:10,190 --> 00:12:12,070 Retsuko, pourquoi es-tu debout comme ça ? 177 00:12:12,150 --> 00:12:15,940 Tu n'y croyais pas Ce que disait votre élève lui-même. 178 00:12:16,030 --> 00:12:17,450 Vous êtes un échec en tant qu'enseignant. 179 00:12:23,160 --> 00:12:25,580 Sortir! Espèce de monstre ! 180 00:12:30,000 --> 00:12:31,710 Éloignez-vous de Kazama ! 181 00:12:39,180 --> 00:12:41,640 Pourquoi m'as-tu viré aussi ? 182 00:12:42,220 --> 00:12:46,640 Mais maintenant tu dois te venger En lui montrant votre merveilleux côté. 183 00:12:46,730 --> 00:12:48,810 A-Tais-toi, ce gars 184 00:12:48,890 --> 00:12:50,400 D'accord. j'y serai tout de suite 185 00:12:53,150 --> 00:12:54,270 Je me demande ce qui s'est passé. 186 00:12:56,570 --> 00:12:59,950 Je vois que tu t'es encore attiré des ennuis Dans une affaire ennuyeuse. 187 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 Tamamo. 188 00:13:02,280 --> 00:13:05,450 S'il te plaît, ne fais pas d'histoires Dans cet hôpital. 189 00:13:16,630 --> 00:13:18,380 C'est la chambre, docteur 190 00:13:20,630 --> 00:13:21,930 Oh Kazama 191 00:13:22,680 --> 00:13:24,010 Quoi de neuf ? 192 00:13:24,100 --> 00:13:25,760 Sa toux ne semble pas s'arrêter. 193 00:13:25,850 --> 00:13:27,890 Kazama. Kazama, tu m'entends ? 194 00:13:27,980 --> 00:13:29,060 Ils lui ont donné de l'oxygène 195 00:13:29,140 --> 00:13:30,140 D'accord 196 00:13:33,310 --> 00:13:34,310 !Kazama 197 00:13:34,400 --> 00:13:35,260 Dépêchez-vous et donnez-le-lui immédiatement ! 198 00:13:35,260 --> 00:13:35,860 D'accord 199 00:13:35,940 --> 00:13:39,240 !Kazama! Kazama ! Ressaisis-toi 200 00:13:39,320 --> 00:13:40,400 S'il te plaît, calme-toi 201 00:13:40,400 --> 00:13:40,900 !Kazama 202 00:13:40,990 --> 00:13:42,530 S'il vous plaît, calmez-vous, professeur 203 00:13:42,530 --> 00:13:43,160 Attendez! 204 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Votre professeur est là avec vous 205 00:13:45,240 --> 00:13:45,820 Oh, professeur ! 206 00:13:45,240 --> 00:13:46,830 !Kazama! Kazama 207 00:13:46,910 --> 00:13:50,710 N'êtes-vous pas son professeur ? Tenez bon. 208 00:13:51,620 --> 00:13:54,210 Nous ferons de notre mieux pour le traiter. 209 00:13:54,290 --> 00:13:56,250 Faites-nous confiance et restez à ses côtés. 210 00:13:58,090 --> 00:13:59,090 Eh bien… 211 00:14:06,930 --> 00:14:08,220 Tant que… 212 00:14:08,810 --> 00:14:09,980 ... Kazama 213 00:14:10,060 --> 00:14:11,940 ... cette chose existe, 214 00:14:12,730 --> 00:14:13,980 Je… 215 00:14:17,150 --> 00:14:19,480 ... Sauve-moi 216 00:14:20,320 --> 00:14:24,240 Je n'ai pas cru mon élève. 217 00:14:24,320 --> 00:14:26,240 En conséquence, ceci s'est produit 218 00:14:28,830 --> 00:14:31,290 A moins que ce monstre ne soit détruit, 219 00:14:31,910 --> 00:14:33,620 Kazama ne s'améliorera jamais 220 00:14:34,830 --> 00:14:37,500 Extincteur 221 00:14:41,970 --> 00:14:43,510 Ce n'est pas un rêve. 222 00:14:45,590 --> 00:14:46,890 En effet! 223 00:14:53,100 --> 00:14:54,140 .Kazama 224 00:14:54,650 --> 00:14:58,690 Je te protégerai en tant que professeur 225 00:14:59,730 --> 00:15:02,190 Présente-toi, monstre ! 226 00:15:02,280 --> 00:15:04,150 Je t'affronterai moi-même ! 227 00:15:24,010 --> 00:15:26,930 Je protégerai Kazama de toi ! 228 00:15:43,070 --> 00:15:46,240 Ne me sous-estime pas. 229 00:15:46,820 --> 00:15:50,240 En tant qu'enseignant, je ne devrais pas abandonner ici 230 00:16:18,810 --> 00:16:20,150 .Je suis désolé, Kazama 231 00:16:21,900 --> 00:16:24,650 .Je ne pouvais pas te protéger 232 00:16:25,240 --> 00:16:30,410 Je suis... vraiment un professeur raté 233 00:16:32,490 --> 00:16:33,830 Restriction des âmes ! 234 00:16:36,160 --> 00:16:38,250 Professeur Noino ? 235 00:16:43,840 --> 00:16:46,720 Est-ce vraiment le professeur Noino lui-même ? 236 00:16:48,760 --> 00:16:51,180 L'homme qui semble toujours perdu dans ses pensées 237 00:16:51,260 --> 00:16:54,930 Ce négligé négligent ? 238 00:16:55,970 --> 00:16:57,140 Qu'est-ce que c'est? 239 00:16:57,230 --> 00:16:58,310 Choukra. 240 00:16:58,810 --> 00:17:00,940 Les Youkai propagent des épidémies. 241 00:17:01,690 --> 00:17:03,440 Il y a une peinture yōkai de la période Edo 242 00:17:03,520 --> 00:17:05,690 Il le représente regardant fixement une maison 243 00:17:05,780 --> 00:17:08,900 En attendant une opportunité pour bondir. 244 00:17:10,030 --> 00:17:12,700 Bien que l’on ne sache pas pourquoi on l’appelle « Shukra ». 245 00:17:12,780 --> 00:17:16,950 Cependant, tout le monde le craignait au fil des années Parce que cela entraîne des désastres. 246 00:17:18,040 --> 00:17:19,790 Nobby, c'est ta chance. 247 00:17:20,540 --> 00:17:24,960 Faites voir au professeur Retsuko votre côté merveilleux En le battant. Montre-lui à quel point tu es incroyable ! 248 00:17:25,050 --> 00:17:26,590 De quoi parles-tu? 249 00:17:27,090 --> 00:17:28,840 Laissez-la tranquille. 250 00:17:29,720 --> 00:17:32,510 Pas besoin de voir Un spectacle tellement terrifiant. 251 00:17:32,590 --> 00:17:34,680 Hiroshi, je te laisse le sujet du professeur Retsuko 252 00:17:35,430 --> 00:17:36,720 D'accord. 253 00:17:37,470 --> 00:17:39,480 Ô puissances cosmiques des cieux et de la terre, accorde-moi ta force 254 00:17:39,560 --> 00:17:41,900 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 255 00:17:41,980 --> 00:17:44,730 Ô diable scellé dans ma main gauche 256 00:17:44,820 --> 00:17:48,070 Montre-moi ta force ! 257 00:17:58,120 --> 00:17:59,960 .It's just like Kazama said 258 00:18:01,250 --> 00:18:04,960 Je parie que tu l'aimeras Si vous saviez sa vérité. 259 00:18:05,840 --> 00:18:08,090 C'est ce qu'il voulait dire. 260 00:18:10,050 --> 00:18:12,970 So he does not understand human words. 261 00:18:14,010 --> 00:18:17,640 He risks his life and fights the youkai Pour protéger les enfants. 262 00:18:18,810 --> 00:18:23,730 If that's really your truth... 263 00:18:50,920 --> 00:18:54,180 My feelings towards you... 264 00:19:08,900 --> 00:19:10,030 Au revoir. 265 00:19:11,860 --> 00:19:13,860 Hôpital général Domori 266 00:19:22,870 --> 00:19:24,040 Le professeur de Retsuko. 267 00:19:24,620 --> 00:19:27,040 It looks like you were having a nightmare. 268 00:19:30,130 --> 00:19:31,300 rêve? 269 00:19:31,380 --> 00:19:34,300 They said you are in perfect health. 270 00:19:37,220 --> 00:19:39,470 Sa main gauche... 271 00:19:41,350 --> 00:19:44,600 Oui. I think it was really a dream. 272 00:19:45,560 --> 00:19:48,690 But why did I dream about that? 273 00:19:48,770 --> 00:19:52,690 I heard that Kazama suddenly recovered And he will be allowed out! 274 00:19:52,780 --> 00:19:54,700 vraiment? Alors… 275 00:19:59,280 --> 00:20:01,330 Je vais prendre ça ! 276 00:20:01,410 --> 00:20:02,490 Moi aussi. 277 00:20:02,580 --> 00:20:04,830 Cette boîte de conserve a également l’air délicieuse. 278 00:20:05,410 --> 00:20:07,370 Hé, c'est le mien, tu sais. 279 00:20:07,460 --> 00:20:08,580 Oh mon Dieu 280 00:20:09,170 --> 00:20:12,840 Notre prochain match allait être C'est dur sans toi. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,340 C'est bien que tu sois rétabli maintenant. 282 00:20:14,920 --> 00:20:16,630 Oui, merci 283 00:20:16,720 --> 00:20:18,590 .Alors, je vais prendre celui-ci 284 00:20:18,680 --> 00:20:20,760 Hé! J'avais les yeux rivés sur elle 285 00:20:20,850 --> 00:20:21,900 !Celui qui a fait preuve de tact 286 00:20:21,900 --> 00:20:22,850 Non, c'est le mien 287 00:20:29,980 --> 00:20:31,860 Ce n'était pas un rêve ! 288 00:20:41,900 --> 00:20:43,040 .Alors c'est pour moi 289 00:20:42,300 --> 00:20:43,740 Je voulais celui-là 290 00:20:44,080 --> 00:20:46,290 Ne le laisse pas tomber, d'accord ? 291 00:20:46,370 --> 00:20:48,580 .soyez prudent 292 00:20:48,670 --> 00:20:50,750 Ce qui s'est passé hier n'était pas un rêve. 293 00:20:52,590 --> 00:20:55,260 Alors je… 294 00:20:57,340 --> 00:21:01,050 C'est le même collier qu'hier Mais j'ai supprimé le sort et je l'ai purifié. 295 00:21:01,140 --> 00:21:02,720 Donc il devrait être intact 296 00:21:08,810 --> 00:21:11,730 Mais juste au cas où, 297 00:21:11,810 --> 00:21:13,820 J'ai transformé les perles elles-mêmes Aux sorts. 298 00:21:20,110 --> 00:21:23,200 Quoi? Pleures-tu à cause de ton bonheur ? 299 00:21:23,950 --> 00:21:25,120 Qu'est-ce que vous avez dit? 300 00:21:25,200 --> 00:21:27,540 Cela signifie qu'elle est toujours maudite ! 301 00:21:28,410 --> 00:21:31,260 ...Pourquoi es-tu toujours comme ça, Professeur Noino 302 00:21:29,240 --> 00:21:31,700 .Arrêtez... c'est dangereux... Attendez 303 00:21:32,210 --> 00:21:33,880 ...le coin du sac 304 00:21:32,210 --> 00:21:33,880 .alors ça n'a pas marché 305 00:21:36,130 --> 00:21:37,590 Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 306 00:21:37,670 --> 00:21:40,930 Comme vous vous en doutez, je déteste vraiment ça Des gens indifférents comme vous ! 307 00:21:44,010 --> 00:21:45,350 Pourquoi? 308 00:22:00,160 --> 00:22:04,280 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 309 00:22:06,290 --> 00:22:08,370 Jusqu'à maintenant 310 00:22:08,450 --> 00:22:10,620 Je me souviens encore 311 00:22:10,710 --> 00:22:13,330 Ton doux parfum 312 00:22:15,170 --> 00:22:17,050 Et je chasse ton fantôme 313 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 Partout où il va 314 00:22:19,680 --> 00:22:21,970 De toi je tire ma vie 315 00:22:21,970 --> 00:22:24,510 La mélodie s'est estompée 316 00:22:24,600 --> 00:22:27,720 Ne restez pas prisonnier 317 00:22:27,810 --> 00:22:30,390 Un passé lointain, ancré dans le temps 318 00:22:30,480 --> 00:22:34,560 C'est comme si je résolvais un puzzle caché 319 00:22:34,650 --> 00:22:35,980 Alors qu'à la fin 320 00:22:36,400 --> 00:22:37,860 Tout deviendra compréhensible 321 00:22:37,860 --> 00:22:39,720 Ne t'inquiète pas 322 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 Tu as ensorcelé mon cœur avec un sort caché 323 00:22:42,200 --> 00:22:44,070 Jusqu'à ce que je te sente 324 00:22:44,160 --> 00:22:47,490 Grâce à ce sort 325 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 je voudrais te donner 326 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 Grand amour 327 00:22:52,830 --> 00:22:55,080 Ça fait fondre ton cœur 328 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 je le rendrai charmant 329 00:22:56,880 --> 00:22:58,710 Et un jour je le ferai 330 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 Assez fort pour vous protéger 331 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 Alors reste à mes côtés 332 00:23:03,090 --> 00:23:05,260 Ne me laisse pas derrière 333 00:23:05,260 --> 00:23:06,960 Reste avec moi 334 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Je veux te sentir partout où je vais 335 00:23:09,960 --> 00:23:11,270 Entre mes paumes 336 00:23:11,270 --> 00:23:16,150 Pendant que mes doigts s'enroulent doucement autour de toi